0 0:00:00,120 --> 0:00:22,130 [MÚSICA TOCANDO] O inverno chegou. 1 0:00:22,140 --> 0:00:25,430 O inverno chegou. 2 0:00:25,440 --> 0:00:26,950 Venha aqui, João. 3 0:00:26,960 --> 0:00:28,430 Eu vou te aquecer. 4 0:00:28,440 --> 0:00:30,750 Você poderia se cobrir. 5 0:00:30,760 --> 0:00:35,910 Posso ter abandonado o relógio, mas ainda uso o preto e cumpro o juramento. 6 0:00:35,920 --> 0:00:38,830 Você não me ama? 7 0:00:38,840 --> 0:00:41,550 Claro que eu te amo. 8 0:00:41,560 --> 0:00:45,190 Eu simplesmente não consigo amar você. 9 0:00:45,200 --> 0:00:46,670 Você sabe disso. 10 0:00:46,680 --> 0:00:49,950 John, como é que vamos ficar juntos? 11 0:00:49,960 --> 0:00:53,360 Todas as noites que me deito ao seu lado, tenho dificuldade em não tocar em você. 12 0:00:57,360 --> 0:01:00,350 Eu também estou passando por momentos difíceis. 13 0:01:00,360 --> 0:01:02,910 Muito difícil. 14 0:01:02,920 --> 0:01:03,550 O tempo todo. 15 0:01:03,560 --> 0:01:08,550 Não é saudável, John. 16 0:01:08,560 --> 0:01:09,950 Suas bolas vão cair. 17 0:01:09,960 --> 0:01:12,430 Basta sair imediatamente. 18 0:01:12,440 --> 0:01:17,510 Mas o que devo fazer? 19 0:01:17,520 --> 0:01:18,870 Eu fiz um juramento. 20 0:01:18,880 --> 0:01:20,280 Então o que você jurou? 21 0:01:27,120 --> 0:01:32,390 Jure não possuir terras, não tomar esposa e não ter filhos. 22 0:01:32,400 --> 0:01:40,030 O que você está fazendo? 23 0:01:40,040 --> 0:01:42,550 Não tenho terras para dar. 24 0:01:42,560 --> 0:01:47,030 E eu entendo que não podemos casar, mas ainda podemos foder. 25 0:01:47,040 --> 0:01:47,870 OK. 26 0:01:47,880 --> 0:02:12,910 (risos e sussurros) (Sorvendo) Certo? 27 0:02:12,920 --> 0:23:47,510 ((Mamãe respirando pesadamente) Sim! 28 0:23:47,520 --> 0:26:38,510 Fogo. 29 0:26:38,520 --> 0:26:40,470 Leve comigo. 30 0:26:40,480 --> 0:26:41,510 Fogo. 31 0:26:41,520 --> 0:26:46,510 Estamos na estrada há duas semanas, nem uma única palavra. 32 0:26:46,520 --> 0:26:53,510 Você está mudo? 33 0:26:53,520 --> 0:26:57,510 Teve sua língua cortada por saber segredos? 34 0:26:57,520 --> 0:27:04,520 Talvez você seja um deficiente mental. 35 0:27:05,520 --> 0:27:09,510 Mas então, nenhum retardado poderia capturar o cabelo do rei. 36 0:27:09,520 --> 0:27:17,510 Fogo ruim. 37 0:27:17,520 --> 0:27:24,510 Bem, parece que o cabelo do rei foi capturado por um retardado. 38 0:27:24,520 --> 0:27:26,510 Mas você é mulher? 39 0:27:26,520 --> 0:27:31,510 Nenhuma mulher poderia empunhar uma espada tão grande. 40 0:27:31,520 --> 0:27:37,510 Mulher Brienne. 41 0:27:37,520 --> 0:27:41,510 Jamie, cara. 42 0:27:41,520 --> 0:27:43,510 Sim, Jamie, cara. 43 0:27:43,520 --> 0:27:54,510 Porra. 44 0:27:54,520 --> 0:27:58,510 Você pode deitar comigo. 45 0:27:58,520 --> 0:28:06,510 Brienne. 46 0:28:06,520 --> 0:28:08,510 Lobo. 47 0:28:08,520 --> 0:28:10,510 Cuco. 48 0:28:10,520 --> 0:28:21,510 Aí está, querido. 49 0:28:21,520 --> 0:29:17,510 Aí está. 50 0:29:17,520 --> 0:29:54,510 Levante as mãos. 51 0:29:54,520 --> 0:29:55,510 Levante as mãos. 52 0:29:55,520 --> 0:30:02,510 Levante as mãos. 53 0:30:02,520 --> 0:31:08,510 King Slayer tem uma boa cobertura. 54 0:31:08,520 --> 0:31:17,510 Deixe-me tirar todas essas roupas sujas. 55 0:31:17,520 --> 0:31:21,510 Sim. 56 0:31:21,520 --> 0:31:26,510 Aí está. 57 0:31:26,520 --> 0:31:35,510 Oh sim. 58 0:31:35,520 --> 0:31:50,510 Abra essa boca de coração Barry. 59 0:31:50,520 --> 0:31:51,510 Abra. 60 0:31:51,520 --> 0:31:52,510 Abra seus olhos. 61 0:31:52,520 --> 0:31:58,510 Abra. 62 0:31:58,520 --> 0:32:01,510 Isso mesmo. 63 0:32:01,520 --> 0:32:03,510 Mantenha isso aqui. 64 0:32:03,520 --> 0:32:04,510 Sim. 65 0:32:04,520 --> 0:32:05,510 Isso mesmo. 66 0:32:05,520 --> 0:32:06,510 Isso mesmo. 67 0:32:06,520 --> 0:32:09,510 Sim, rei. 68 0:32:09,520 --> 0:32:13,510 Você sabe, todo o tempo que estamos perdendo aqui. 69 0:32:13,520 --> 0:32:16,510 Você poderia estar chupando meu pau. 70 0:32:16,520 --> 0:32:22,510 Eu sei. 71 0:32:22,520 --> 0:32:58,510 Aquela boca bárbara. 72 0:32:58,520 --> 0:49:40,510 Minha Rainha, a que devo a honra desta visita? 73 0:49:40,520 --> 0:49:43,510 Felizmente, meu marido está morto. 74 0:49:43,520 --> 0:49:49,510 Meu irmão, capturado por uma espécie de fera muda, meio homem, meio mulher. 75 0:49:49,520 --> 0:49:51,510 E meu filho. 76 0:49:51,520 --> 0:49:56,510 Meu filho precisa levar chutes nas bolas pelo menos uma dúzia de vezes. 77 0:49:56,520 --> 0:50:00,510 Bem, certamente não pode ser tão ruim assim. 78 0:50:00,520 --> 0:50:09,510 Agora o povo está se revoltando porque Stark está morto e Arya, aquela boceta assexuada, está desaparecida. 79 0:50:09,520 --> 0:50:13,510 E é claro que há aquela cadela dragão em Karth. 80 0:50:13,520 --> 0:50:16,510 Dragões, sério? 81 0:50:16,520 --> 0:50:19,510 Dragões são o fim hoje em dia. 82 0:50:19,520 --> 0:50:24,510 E não consigo me lembrar de metade dos personagens porque todos os nomes têm o mesmo som. 83 0:50:24,520 --> 0:50:27,510 Isso é bom. 84 0:50:27,520 --> 0:50:30,510 E continuamos ouvindo os invernos chegando. 85 0:50:30,520 --> 0:50:33,510 Essas pessoas podem dizer mais alguma coisa, algum dia? 86 0:50:33,520 --> 0:50:41,510 O lema da minha casa é: "Pelo amor de Kalk". Não sei. 87 0:50:41,520 --> 0:50:42,510 Minha bisavó escolheu. 88 0:50:42,520 --> 0:50:46,510 E meu irmão anão acabou de se casar com Sansa Stark. 89 0:50:46,520 --> 0:50:47,850 Sansa? 90 0:50:47,860 --> 0:50:49,510 Mesmo eu não suporto ela. 91 0:50:49,520 --> 0:50:51,510 E agora ela faz parte da família? 92 0:50:51,520 --> 0:50:54,510 Você consegue imaginar todos aqueles jantares de Natal? 93 0:50:54,520 --> 0:50:57,510 O que estávamos pensando? 94 0:50:57,520 --> 0:50:59,510 Que porra é o Natal? 95 0:50:59,520 --> 0:51:03,510 Varys, preciso ser fodido. 96 0:51:03,520 --> 0:51:09,510 Bem, por que você não disse isso? 97 0:51:09,520 --> 0:51:12,510 Achei que você fosse um eunuco. 98 0:51:12,520 --> 0:51:16,520 Bem, se eu não mantivesse isso em segredo, não conseguiria realizar nenhum trabalho. 99 0:51:17,520 --> 0:51:24,510 [música] Continue.